DIMENTICANDO
Sciolgo
quel timido boccolo
al mattino
inspirando
il sapore
d’un’alba intrisa
d’un profumo adulatorio.
Lascia intendere
il virtuosismo ammaliante
d’un dì brioso
ove asimmetriche scenografie
ingannino labili tracce di memoria
nell’appuntamento fugace
con drappi scadenti e scoloriti
d’un cerchio
circumnavigato all’inverso
per non intravedere
ancora
affanni che si rincorrano
nel suo diametro
incalzante
incalzante
@Silvia De Angelis
FORGETTING
English version by Carlo Gabbi
Undoing
a timid bud
in the morning
inhaling
the flavour
of a soaked daybreak
in an adulterous
fragrance.
It let to understand
the brightest
virtuosity
of a spirited day
where dissymmetric
sceneries
deceiving frail memories,
traces of a fleeting
date.
With poor drapes n’
no colours
of a circumnavigated
opposed ring
to catch a glimpse
again
of apprehensions which are
chasing up
onto am hectic
diameter.
English version by Carlo Gabbi
Undoing
a timid bud
in the morning
inhaling
the flavour
of a soaked daybreak
in an adulterous
fragrance.
It let to understand
the brightest
virtuosity
of a spirited day
where dissymmetric
sceneries
deceiving frail memories,
traces of a fleeting
date.
With poor drapes n’
no colours
of a circumnavigated
opposed ring
to catch a glimpse
again
of apprehensions which are
chasing up
onto am hectic
diameter.
Brillante luz que desprende ese baúl donde parece decir quiero salir y volar y comenzar un nuevo amanece..es lo que nos hace fata renacer de nuevo ..
RispondiEliminaAbrazos..bonito vídeo.
Cercare di dimenticare, quei momenti difficili, che la vita, purtroppo, non esita a riservare....
RispondiEliminaHola Silvia.. En estos momentos difíciles me quedo con esta frase de tu poema..
RispondiEliminael sabor
de un amanecer empapado
de un aroma halagador.
Un abrazo..
A veces el olvido es un preciado tesoro que deseamos abrazar cuando el dolor se hospeda en nuestro corazón…
RispondiEliminaBellísimo y sentido post, querida amiga.
Un abrazo enorme 💙
Ogni mattina si spera che, la giornata possa essere meglio di quelle vissute, ma invariabilmente, è sempre un vivere giornate ripetitive ed incolori.Ma dobbiamo aprire sempre il cuore alla speranza.
RispondiEliminaSplendido il video in tutto il suo contesto.
Qué belleza este poema Silvia! Brilla como esa luz que dejan los seres que parten...
RispondiEliminaUn abrazo enorme.
Versi impossibili da dimenticare, sono scritti con poesie indelebili e così personali...
RispondiEliminaUn grande abbraccio, Silvia.
Dimenticare? magari fosse possibile!
RispondiEliminaBuon giovedi.
Luisa Alessandri Ci sono giorni che nascono con pensieri lontani dove i dipinti sono scoloriti per quella noia che invade mente e Cuore. Potremo anche accendere la Luce, ma penso che non ci aiuti a dominare giornate insulse. Cercare e ritrovare uno spicciolo di speranza per ritrovare serenità.
RispondiEliminaLuisa Alessandri Ma è sempre la Natura che dona particolari elementi di atmosfere idilliache, calpestando quelli di tristezza infinita. Che versi belli e colmi di verità assoluta.
RispondiElimina