RICORDO FUGGITO
Spigolose griglie
s’accostano a polsi irrequieti
nella smania d’uno stupore creativo.
Lacerano
affascinanti temi d’immaginoso
nel distillato di magiche idee
scivolate su ruvido abaco.
Silenziosa
risorge
un’euforia empirica
dilata e irrompe
preziosa
nel recondito senso d’energia
meta d’un ricordo fuggito…
@Silvia De Angelis 2020
ESCAPED RECOLLECTIONS (Traduzione di Carlo Gabbi)
Angular grilles
closed to restless wrists
into the craving of an astonished creativities.
Rugged
of a charming imagining theme
in the distillate magical idea
slippering over a coarse abacus.
Silently
rise again
an empirical euphoric
dilatating n’ breaking
in a stolen energic sense
precious
hidden in an energising sense
a gaol of lost memories…
ESCAPED RECOLLECTIONS (Traduzione di Carlo Gabbi)
Angular grilles
closed to restless wrists
into the craving of an astonished creativities.
Rugged
of a charming imagining theme
in the distillate magical idea
slippering over a coarse abacus.
Silently
rise again
an empirical euphoric
dilatating n’ breaking
in a stolen energic sense
precious
hidden in an energising sense
a gaol of lost memories…
Quei preziosi ricordi d'amore, che riempiono, di gioia, attimi della nostra vita...
RispondiEliminaFrancesca Mora Alchemica.. meraviglia.. Buongiorno
RispondiEliminaMeta di un ricordo fuggito... bellissima. I tuoi versi sono sempre speciali.
RispondiEliminaLos recuerdos del amor siempre nos dejan sentir una vez mas aquello que tiempo anterior lo pudimos disfrutar ..
RispondiEliminaUn abrazo y muy feliz semana.
Hola Silvia.. Dicen que.. Puedes cerrar los ojos a la realidad pero no a los recuerdos, mas si son recuerdos de amor.
RispondiEliminaUn abrazo.
Silvia, ti auguro un sereno inizio settimana.
RispondiEliminaRecuerdos que acarician y acicalan nuestra vida… Somos ellos; el camino forjado con todo lo vivido y sentido…
RispondiEliminaUn placer leerte, querida amiga.
Abrazo grande, y feliz semana 💙
Grazia Denaro Ricordi di un amore fuggito, riempiono l'anima di consolazione aleatoria che lenisce momenti privi di energia. Versi apprezzati in tutto il loro contesto: apprezzata la poesia. Felice serata Poetessa!
RispondiEliminaBrava Silvia complimenti ottimi ricordi indelebili che segnano la vita
RispondiEliminaMaurizio
Bella e armoniosa...mi meraviglia sempre la facilità con cui trovi sempre termini e aggettivi nuovi e l'uso originale in ogni poesia. Una conoscenza lessicale talmente ampia da fare invidia. I complimenti più sinceri per questa tua, esclusiva caratteristica. Versi che ho molto apprezzato.
RispondiEliminaI ricordi dell'amore ritornano per tutta la vita, ci nutrono e ci modellano ... Con l'evocazione delle più belle poesie accade la stessa cosa.
RispondiEliminaAbbraccio, poeta.
I ricordi ci danno sempre qualcosa del nostro passato.
RispondiEliminaSempre pregiati e curati nel loro lessico i tuoi componimenti.
Un caro saluto
Rakel
I ricordi non si possono cancellare... I ricordi legati all'amore sono quelli che più sopravvivono e riescono sempre a stupirci... ci sono ricordi che possono regalarci momenti unici e riviverli non sarà mai tempo perso... La loro carezza può tenerci compagnia, e la gioia che si potrà respirare, riuscirà a coinvolgere il cuore e la mente...
RispondiEliminaVersi bellissimi e ben scritti... Complimenti Poetessa